1
00:00:01,090 --> 00:00:02,740
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...

2
00:00:02,740 --> 00:00:06,250
¿Cómo pude ser tan estúpido al dejar
¿Un agente del FBI en nuestra casa?

3
00:00:06,410 --> 00:00:08,010
-Vamos. Muévelo.
-Está en problemas.

4
00:00:08,030 --> 00:00:10,420
Sí, lo sé.
Camila salvó la vida de Chris.

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,190
Quiero decir, tenemos que hacer algo.
Se lo debo a ellos.

6
00:00:12,270 --> 00:00:15,100
El FBI también está aquí.
En mi casa.

7
00:00:15,260 --> 00:00:17,030
Nadia llegó a un acuerdo
con los federales.

8
00:00:17,110 --> 00:00:18,370
Su vida termina hoy.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,570
yo cuidaré de ella
yo mismo.

10
00:00:20,720 --> 00:00:23,430
Sólo hay una salida.

11
00:00:23,450 --> 00:00:26,540
Puedo hacer que duela
-Qué... ¿Qué diablos?

12
00:00:27,450 --> 00:00:28,950
[ Gruñidos ]

13
00:00:29,030 --> 00:00:30,880
Thony, ¿qué diablos pasó?
¿Está muerta?

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,110
No, pero
me vas a ayudar

15
00:00:32,110 --> 00:00:33,790
hacer que todos crean
que ella lo es.

16
00:00:33,870 --> 00:00:35,370
¿Y si lo hago?

17
00:00:35,390 --> 00:00:37,700
te ayudaré a tomar
Sín Cara caído.

18
00:00:37,780 --> 00:00:41,110
♪♪

19
00:00:41,120 --> 00:00:43,480
[El vehículo emite un pitido]

20
00:00:44,470 --> 00:00:46,640
[La computadora portátil emite un pitido]

21
00:00:47,470 --> 00:00:48,400
[Suena la campana]

22
00:00:48,550 --> 00:00:52,140
-¿Cómo te va?
-¿Encontraste algo?

23
00:00:52,290 --> 00:00:54,400
Tengo el dron
sobre la finca Sánchez.

24
00:00:54,550 --> 00:00:57,740
Hasta el momento no hay señales de ningún tipo.
del túnel de escape.

25
00:00:57,890 --> 00:00:58,980
Sigue buscando.

26
00:00:59,740 --> 00:01:01,300
¿Qué pasa con
¿mi café con leche de avena?

27
00:01:01,300 --> 00:01:02,990
Te lo dije, hasta que
encuentrame algo,

28
00:01:03,140 --> 00:01:04,230
es barro de casa
para ti.

29
00:01:04,250 --> 00:01:08,810
♪♪

30
00:01:08,810 --> 00:01:12,420
Bueno, ese taller de carrocería
me tiene todo y se preocupa,

31
00:01:12,500 --> 00:01:15,920
el supuesto centro
para carga ilegal, está vacío.

32
00:01:16,080 --> 00:01:17,670
Fue despejado.

33
00:01:17,740 --> 00:01:20,820
Entonces tal vez solo nos estés enviando
en una búsqueda inútil.

34
00:01:20,840 --> 00:01:22,260
¿Por qué haría eso?

35
00:01:22,420 --> 00:01:24,490
Quiero que saquen a Ramona
más que nadie.

36
00:01:24,490 --> 00:01:25,750
Mmm.

37
00:01:25,840 --> 00:01:29,350
Ya sabes, atrapamos a Ramona.
hermano en una cámara de tráfico

38
00:01:29,500 --> 00:01:32,400
a solo unas cuadras de distancia
de esto.

39
00:01:33,670 --> 00:01:37,170
Dante Ávila, uno de
El círculo íntimo de Sín Cara.

40
00:01:37,170 --> 00:01:39,610
Entonces, ¿por qué no me dices
un poco más sobre jorge?

41
00:01:39,690 --> 00:01:41,620
te lo dije
todo lo que sé.

42
00:01:41,690 --> 00:01:43,510
¿Qué más?
quieres que haga?

43
00:01:43,530 --> 00:01:44,840
Me alegra que hayas preguntado.

44
00:01:45,610 --> 00:01:48,010
Ramona celebra un acto benéfico
cada año.

45
00:01:48,030 --> 00:01:50,200
Y basado en los archivos
Russo asegurado en el allanamiento,

46
00:01:50,280 --> 00:01:51,680
Creemos que este evento es

47
00:01:51,700 --> 00:01:54,020
un masivo
operación de blanqueo de dinero.

48
00:01:54,040 --> 00:01:55,460
quiero que marques
una invitación,

49
00:01:55,620 --> 00:01:59,040
estar en el interior
cuando baja.

50
00:01:59,120 --> 00:02:01,640
[Gimiendo] No.

51
00:02:01,710 --> 00:02:03,140
Hola, Nadia?

52
00:02:03,370 --> 00:02:04,700
Está bien.
Estás bien.

53
00:02:04,720 --> 00:02:06,380
No, no estoy bien. estoy consiguiendo
¡vete a la mierda de aquí!

54
00:02:06,530 --> 00:02:08,030
¿Adónde vas?
Tú... no puedes ir a ninguna parte.

55
00:02:08,050 --> 00:02:09,480
Clavaste una maldita aguja
en mí, Thony.

56
00:02:09,630 --> 00:02:12,460
-Ella te salvó la vida.
-Yo no pedí esto.

57
00:02:12,480 --> 00:02:14,130
Acabas de decidir
Estaría mejor muerto,

58
00:02:14,210 --> 00:02:15,560
pero no me diste
cualquier elección.

59
00:02:15,710 --> 00:02:17,300
-Pero no tuve tiempo.
-Cierto, porque me usaste.

60
00:02:17,380 --> 00:02:20,160
como chivo expiatorio
para salvar tu propio trasero.

61
00:02:20,230 --> 00:02:22,380
Eso es nuevo incluso para ti.
Tony.

62
00:02:22,400 --> 00:02:25,830
Cualquiera que sea el buen Arman que tengas,
ya no está.

63
00:02:25,980 --> 00:02:27,140
¿Sabes qué?

64
00:02:27,160 --> 00:02:29,390
ya no me gusta esto
que tú.

65
00:02:29,390 --> 00:02:31,560
No conocía a los federales
me estaban acosando,

66
00:02:31,620 --> 00:02:34,170
que mi manitas era
un estúpido encubierto.

67
00:02:34,250 --> 00:02:36,730
hice este trato
para salvarte.

68
00:02:36,750 --> 00:02:43,660
♪♪

69
00:02:43,680 --> 00:02:44,720
Todo es verdad.

70
00:02:46,070 --> 00:02:47,970
excepto por
la parte estúpida.

71
00:02:50,090 --> 00:02:51,350
[Suspiros]

72
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
¿Y qué si sigo adelante?
con tu trato?

73
00:02:53,580 --> 00:02:56,100
Bueno, te configuramos
con una nueva identidad,

74
00:02:56,250 --> 00:02:58,030
en alguna parte
Ramona no puede encontrarte.

75
00:02:58,180 --> 00:02:59,440
¿Y si no lo hago?

76
00:02:59,510 --> 00:03:02,990
Ramona descubre
todavía estás vivo, y, um...

77
00:03:04,260 --> 00:03:06,440
...ustedes dos son
tan bueno como muerto.

78
00:03:06,540 --> 00:03:08,690
Ahora querías elegir.
Ahí está.

79
00:03:08,710 --> 00:03:10,950
[Suspiros]

80
00:03:11,100 --> 00:03:16,710
♪♪

81
00:03:16,860 --> 00:03:22,250
♪♪

82
00:03:22,480 --> 00:03:23,700
[Gritando]

83
00:03:23,780 --> 00:03:26,780
Estoy bastante seguro de que está muerto.
No es necesario pulverizarlo.

84
00:03:26,780 --> 00:03:29,130
Enredadera rastrera.
[Suspiros]

85
00:03:29,210 --> 00:03:31,060
Se siente muy bien.
¿Quieres intentarlo?

86
00:03:31,210 --> 00:03:32,230
¿Sabes que?
Sí.

87
00:03:32,380 --> 00:03:34,770
Suena bien.
-[Risas]

88
00:03:35,880 --> 00:03:38,230
[ Gruñidos ]

89
00:03:38,310 --> 00:03:39,480
-[gemidos]
-[Habla indistintamente]

90
00:03:39,550 --> 00:03:41,240
[gruñidos, suspiros]

91
00:03:41,270 --> 00:03:42,960
Se siente bien.
Tenías razón.

92
00:03:42,980 --> 00:03:44,130
¿Ver?

93
00:03:44,150 --> 00:03:45,980
Aplastamos los insectos.

94
00:03:46,130 --> 00:03:47,240
[Risas]

95
00:03:47,320 --> 00:03:49,230
No, pero, en serio,
Odio pensar en ti

96
00:03:49,250 --> 00:03:50,910
trabajando con jeremy
después de esto-

97
00:03:50,990 --> 00:03:52,490
si ese es siquiera su nombre.

98
00:03:52,570 --> 00:03:55,750
Sí, bueno, no veo
cualquier otra salida con Ramona.

99
00:03:55,900 --> 00:03:59,750
Bueno, sea lo que sea que esté haciendo,
Quiero decir, no es bueno.

100
00:04:01,070 --> 00:04:02,260
[Suspira, solloza]

101
00:04:02,410 --> 00:04:04,260
Casi la mato, Fi.

102
00:04:05,080 --> 00:04:06,680
¿Qué? ¿Cuando?

103
00:04:07,660 --> 00:04:09,990
Durante su cirugía.

104
00:04:09,990 --> 00:04:11,430
[El motor arranca a distancia]

105
00:04:11,510 --> 00:04:14,990
Ella estaba sangrando
y simplemente me alejé.

106
00:04:15,010 --> 00:04:16,600
[ Sollozos ]

107
00:04:16,680 --> 00:04:18,000
Toni...

108
00:04:18,000 --> 00:04:19,440
[Respirando pesadamente]

109
00:04:19,590 --> 00:04:20,420
Oye.

110
00:04:20,440 --> 00:04:22,340
Por eso
esa es la mejor manera.

111
00:04:22,350 --> 00:04:26,190
Trabajo con los federales,
y la encierran para siempre.

112
00:04:26,270 --> 00:04:28,570
[La licuadora zumba]

113
00:04:29,840 --> 00:04:31,790
[Habla español]

114
00:04:31,940 --> 00:04:33,750
[Habla español]

115
00:04:36,020 --> 00:04:37,290
Ah.

116
00:04:37,440 --> 00:04:38,870
Nadia.

117
00:04:38,940 --> 00:04:40,020
Sí, lo sé.

118
00:04:40,040 --> 00:04:41,460
Ella no era una adicta.

119
00:04:41,610 --> 00:04:44,040
Realmente me esperas
¿Creer que tuvo una sobredosis?

120
00:04:44,190 --> 00:04:46,130
La gente tiene sus secretos.

121
00:04:46,210 --> 00:04:48,470
[Habla español]

122
00:04:48,620 --> 00:04:50,360
Quiero decir, ¿hiciste esto?
solo porque

123
00:04:50,380 --> 00:04:51,960
no me querías
¿Construyendo algo con ella?

124
00:04:52,050 --> 00:04:55,630
quieres saber
la verdad?

125
00:04:55,650 --> 00:04:57,370
Mirar.

126
00:04:57,370 --> 00:05:00,130
ella estaba trabajando
con los federales.

127
00:05:00,210 --> 00:05:02,730
Probablemente para conseguir
sus bienes liberados.

128
00:05:02,880 --> 00:05:06,300
Esto no significa nada, ¿sabes?
Ni siquiera está firmado.

129
00:05:06,380 --> 00:05:08,660
Cualquier agente puede redactar
una de estas cosas arriba.

130
00:05:09,510 --> 00:05:10,570
No importa.

131
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
Todavía significa que ella estaba trabajando.
con los federales.

132
00:05:13,310 --> 00:05:15,150
Tú mismo sospechaste de ella.
¿recuerdas?

133
00:05:15,170 --> 00:05:17,670
Ahora este acuerdo de inmunidad
prueba eso.

134
00:05:17,820 --> 00:05:20,060
eso fue antes
Llegué a conocerla.

135
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
Mmm. Lo lamento.

136
00:05:21,560 --> 00:05:24,900
se que estabas emocionado
sobre su proyecto juntos.

137
00:05:24,920 --> 00:05:30,640
Pero tu juicio debe tener
[suspiros] se han nublado.

138
00:05:32,920 --> 00:05:34,180
No fue así.

139
00:05:34,330 --> 00:05:38,520
Ah, lo que fuera.
Aquí sólo soy el mensajero.

140
00:05:38,750 --> 00:05:42,340
Esto vino directamente de Derek.
Él nunca me ha fallado.

141
00:05:42,360 --> 00:05:45,680
si el dice
Nadia era una rata

142
00:05:45,750 --> 00:05:46,690
ella lo era.

143
00:05:46,850 --> 00:05:52,260
♪♪

144
00:05:52,320 --> 00:05:54,940
thony,
es bueno verte.

145
00:05:54,950 --> 00:05:55,870
Es bueno verte.

146
00:05:56,020 --> 00:05:57,690
-¿Hambriento?
-Sí.

147
00:05:57,770 --> 00:06:00,880
Haré que el chef nos prepare.
la comida más increíble.

148
00:06:00,950 --> 00:06:02,030
Venir.

149
00:06:02,050 --> 00:06:05,770
[Suspirando]

150
00:06:05,770 --> 00:06:11,790
bueno queria agradecerte
por cuidar

151
00:06:11,870 --> 00:06:13,200
de cosas para mí.

152
00:06:13,220 --> 00:06:14,390
Sé que no fue fácil

153
00:06:14,470 --> 00:06:17,390
dada tu historia
con Nadia.

154
00:06:17,470 --> 00:06:20,310
No, pero lo hice
para protegernos a ambos.

155
00:06:21,550 --> 00:06:23,710
Mmm.

156
00:06:23,810 --> 00:06:26,310
Tengo que decírtelo.

157
00:06:26,460 --> 00:06:28,810
Eres mucho más capaz
de lo que te di crédito.

158
00:06:28,890 --> 00:06:30,300
no es algo
quería hacer,

159
00:06:30,310 --> 00:06:33,240
pero al menos
Podría hacerlo sin dolor.

160
00:06:34,080 --> 00:06:36,390
Déjame preguntarte algo.

161
00:06:36,410 --> 00:06:39,320
Cuando eras cirujano
De vuelta en Manila,

162
00:06:39,400 --> 00:06:41,750
tuviste que justificar
¿Todo lo que les hiciste a todos?

163
00:06:42,900 --> 00:06:44,070
No.

164
00:06:44,150 --> 00:06:45,490
Si te quedas a mi lado,

165
00:06:45,610 --> 00:06:48,420
puedes reclamar ese poder
una vez tuviste

166
00:06:48,430 --> 00:06:51,330
sin poner excusas
a cualquiera.

167
00:06:52,670 --> 00:06:56,930
Todavía quiero que tomes un
papel más importante en mi organización.

168
00:06:57,080 --> 00:06:58,580
he estado pensando
sobre eso.

169
00:06:58,660 --> 00:07:02,180
Realmente me vendría bien alguien
Puedo confiar ahora mismo.

170
00:07:02,330 --> 00:07:05,770
y tu lealtad
no ha pasado desapercibido.

171
00:07:07,610 --> 00:07:10,000
¿Qué tipo de papel
tienes en mente?

172
00:07:10,000 --> 00:07:13,430
Creo que puedo tener
el trabajo perfecto para ti.

173
00:07:13,450 --> 00:07:18,360
Dijiste que tuviste algunos encuentros.
con el FBI antes.

174
00:07:18,440 --> 00:07:19,770
-Sí.
-Cuéntame sobre eso.

175
00:07:19,790 --> 00:07:26,850
♪♪

176
00:07:26,870 --> 00:07:28,630
Está bien.

177
00:07:28,780 --> 00:07:30,340
¿Qué fue eso?

178
00:07:31,210 --> 00:07:32,360
¿Qué quieres decir?

179
00:07:32,380 --> 00:07:33,690
La propagación,
la ropa de cama elegante.

180
00:07:33,710 --> 00:07:35,640
Ramona solo hace eso
cuando ella quiere algo.

181
00:07:35,790 --> 00:07:37,810
O tal vez ella lo entendió
ya.

182
00:07:38,030 --> 00:07:39,370
¿Trabajas para ella ahora?

183
00:07:40,310 --> 00:07:43,460
Quiero decir, ella dijo que necesitaba
alguien en quien pudiera confiar,

184
00:07:43,480 --> 00:07:46,630
y, eh,
Le salvé la vida.

185
00:07:46,710 --> 00:07:49,210
Y no creo que tenga
una opción para decir que no.

186
00:07:49,210 --> 00:07:51,380
¿Ella te dijo?
¿Sobre Nadia?

187
00:07:51,400 --> 00:07:52,970
Sí.

188
00:07:53,050 --> 00:07:54,660
Yo-yo-todavía estoy en shock.

189
00:07:54,810 --> 00:07:55,970
Sí.

190
00:07:55,990 --> 00:07:57,470
Las cosas no cuadran.

191
00:07:58,720 --> 00:08:01,310
Quiero decir, la última vez que te vi,
apareciste en el club,

192
00:08:01,390 --> 00:08:03,250
Parecías bastante preocupado.

193
00:08:04,170 --> 00:08:05,480
queria saber
si eso fuera cierto

194
00:08:05,560 --> 00:08:07,390
que ella trabajó
con los federales.

195
00:08:07,400 --> 00:08:09,500
¿Ramona te preguntó?
para hacer eso?

196
00:08:10,510 --> 00:08:12,840
Sí, lo hizo.
¿Por qué?

197
00:08:13,070 --> 00:08:16,010
Nadia y yo estábamos empezando
un negocio juntos.

198
00:08:16,160 --> 00:08:17,420
Ramona no estaba a bordo
con eso.

199
00:08:17,570 --> 00:08:20,420
Entonces creo que ella estaba buscando
una manera de sabotearnos.

200
00:08:20,580 --> 00:08:23,760
Bueno, Nadia dijo que
ella no trabajó con los federales.

201
00:08:23,850 --> 00:08:25,000
Y yo le creo.

202
00:08:25,020 --> 00:08:26,770
Ustedes dos eran bastante cercanos,
¿verdad?

203
00:08:29,030 --> 00:08:31,010
Sí.
Supongo que ambos lo estábamos.

204
00:08:31,860 --> 00:08:35,780
Ramona consiguió lo que quería,
y ella... ella sigue siendo la jefa.

205
00:08:36,920 --> 00:08:39,590
Sí. Ella es.

206
00:08:39,610 --> 00:08:40,540
Bien.

207
00:08:40,690 --> 00:08:46,520
♪♪

208
00:08:46,540 --> 00:08:48,690
Así se hace, campeón.

209
00:08:49,550 --> 00:08:51,460
[ Golpes de la máquina de Skee-Ball ]
Puntuación alta.

210
00:08:52,380 --> 00:08:55,030
Oye, entonces,
en cuanto a mudarse,

211
00:08:55,110 --> 00:08:57,890
La Grande, Oregón,
o Provo, Utah.

212
00:08:57,960 --> 00:08:59,110
¿Dónde estarías?
preferiría ser?

213
00:08:59,110 --> 00:09:01,350
Muerto.
De verdad.

214
00:09:03,210 --> 00:09:06,890
[La máquina de Skee-Ball zumba]
Más suerte la próxima vez.

215
00:09:06,970 --> 00:09:10,310
¿Entonces?
¿Cómo te fue con Ramona?

216
00:09:10,380 --> 00:09:13,050
Bueno, ella cree que yo la maté.
Así que supongo que ahora soy familia.

217
00:09:13,070 --> 00:09:15,990
Genial.
Quiero decir, por lo que es.

218
00:09:20,390 --> 00:09:21,580
¿Mi ropa?

219
00:09:21,650 --> 00:09:23,370
De Fiona, en realidad.

220
00:09:26,160 --> 00:09:29,230
Está bien, uh, sólo consígueme
fuera de aquí.

221
00:09:29,310 --> 00:09:30,330
-Está bien.
-Todo a su debido tiempo.

222
00:09:30,400 --> 00:09:31,900
todavía tenemos
algo de trabajo por hacer.

223
00:09:31,980 --> 00:09:34,330
¿Qué quieres decir? pensé
estabas haciendo arreglos.

224
00:09:34,410 --> 00:09:36,240
Lo soy, pero tu amigo aquí
necesita hacer su parte

225
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
antes de que podamos tirar
el gatillo.

226
00:09:37,320 --> 00:09:38,830
¿De qué estás hablando?

227
00:09:38,990 --> 00:09:41,340
Acordamos que trabajo para ti
y ella llega a ser libre.

228
00:09:41,490 --> 00:09:43,250
No, estuvimos de acuerdo
Necesitamos un arresto.

229
00:09:43,270 --> 00:09:45,270
Y hasta el momento ninguno
de tu información dio resultado.

230
00:09:45,420 --> 00:09:47,770
Entonces estás diciendo que tengo que
quédate en este basurero de lugar

231
00:09:47,920 --> 00:09:50,650
con esta ropa rechoncha
¿por cuanto tiempo?

232
00:09:53,000 --> 00:09:56,070
[Se burla]
Increíble.

233
00:09:57,360 --> 00:09:59,780
No puedes hacer eso.
No puedes incumplir su trato.

234
00:09:59,930 --> 00:10:01,020
Vamos, eres mamá,
¿verdad?

235
00:10:01,180 --> 00:10:02,680
¿Le das a tu hijo
un regalo

236
00:10:02,680 --> 00:10:05,510
antes o después
¿limpian su habitación?
¿En serio?

237
00:10:05,510 --> 00:10:07,440
tal vez no
Mi mejor analogía.
[La puerta se cierra]

238
00:10:07,460 --> 00:10:09,850
mira ya estuve de acuerdo
para profundizar más, y lo soy.

239
00:10:09,870 --> 00:10:11,530
estoy trabajando a mi manera
en ese evento,

240
00:10:11,610 --> 00:10:13,440
pero no puedo hacerlo
a menos que ella desaparezca.

241
00:10:13,460 --> 00:10:16,040
Si Ramona se entera
que no la maté,

242
00:10:16,190 --> 00:10:18,020
ella va a venir
después de toda mi familia.

243
00:10:18,040 --> 00:10:19,510
Espera un minuto.

244
00:10:20,800 --> 00:10:22,540
Espera un minuto.

245
00:10:22,640 --> 00:10:28,290
♪♪

246
00:10:28,310 --> 00:10:30,720
Nadia, oye,
¿Estás ahí?

247
00:10:30,800 --> 00:10:35,890
♪♪

248
00:10:36,040 --> 00:10:41,490
♪♪

249
00:10:46,160 --> 00:10:49,150
-Ella no responde.
-Está en el viento.

250
00:10:49,170 --> 00:10:50,670
Toma el auto.
Ampliar el perímetro.

251
00:10:50,820 --> 00:10:52,170
Copia eso.

252
00:10:52,320 --> 00:10:53,730
Voy a intentarlo hasta
ella levanta el celular.

253
00:10:53,740 --> 00:10:55,000
No te molestes.

254
00:10:55,150 --> 00:10:57,670
La hemos estado siguiendo,
entonces sacó su tarjeta SIM.

255
00:10:57,750 --> 00:10:58,910
¿Ella hizo qué?

256
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
ustedes dos no cocinaron
Esto juntos, ¿verdad?

257
00:11:00,330 --> 00:11:02,330
-¿Estás bromeando?
-No. No.

258
00:11:02,350 --> 00:11:04,090
no tenías a alguien
esperándola ahí afuera?

259
00:11:04,240 --> 00:11:05,830
esto es peor para mi
que nadie.

260
00:11:05,850 --> 00:11:08,090
Si la encuentran,
Ya terminé.

261
00:11:08,170 --> 00:11:09,830
Está bien, está bien.
Mantén la calma.

262
00:11:10,590 --> 00:11:12,760
Russo va a enviar agentes
dondequiera que Nadia pudiera ir,

263
00:11:12,910 --> 00:11:14,440
así que probablemente deberías
llegar a casa.

264
00:11:15,750 --> 00:11:19,070
Avísame si aparece.
Estaré en contacto.

265
00:11:22,090 --> 00:11:23,030
-Eh, dos más.
-¿Dos más?

266
00:11:23,110 --> 00:11:24,440
Hola, chicos.

267
00:11:24,520 --> 00:11:25,590
[Jadeos]

268
00:11:25,610 --> 00:11:27,200
Ah.
Hola mi amor.

269
00:11:27,280 --> 00:11:28,870
Oh.
-Te extrañé mucho.

270
00:11:28,950 --> 00:11:30,100
Yo también te extrañé.

271
00:11:30,110 --> 00:11:32,020
Aquí tienes.
Aquí.

272
00:11:32,100 --> 00:11:33,420
Eso se ve bien.

273
00:11:36,620 --> 00:11:38,880
lo tomo
No encontraste a Nadia.
Mnh-mnh.

274
00:11:39,030 --> 00:11:40,960
Si ella aparece en alguna parte
ella no debería serlo,

275
00:11:41,110 --> 00:11:41,960
ella nos expondría a todos.

276
00:11:42,030 --> 00:11:43,610
Está tan jodido, Fi.

277
00:11:43,630 --> 00:11:46,050
cuales son las posibilidades
ella va con ramona

278
00:11:46,130 --> 00:11:47,560
y le cuenta todo?
Quiero decir...

279
00:11:47,780 --> 00:11:49,110
[Suspiros]
No lo sé.

280
00:11:49,120 --> 00:11:51,470
Tal vez si ella piensa
Jorge la protegería.

281
00:11:51,540 --> 00:11:53,790
Y él podría, por cierto
estaba hablando antes.

282
00:11:53,800 --> 00:11:56,460
No, pero ella odia a Ramona.
después de lo que le hizo a Arman.

283
00:11:56,470 --> 00:11:59,380
solo espero
ella sale de la ciudad rápidamente.

284
00:11:59,480 --> 00:12:00,610
Nadia: Yo también.

285
00:12:02,150 --> 00:12:04,460
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

286
00:12:04,480 --> 00:12:07,300
hice autostop
en tu furgoneta.

287
00:12:07,320 --> 00:12:09,640
Bajo ese gran lío
de toallas y cosas.

288
00:12:09,650 --> 00:12:12,060
No puedes estar aquí, Nadia.
No es seguro.

289
00:12:12,080 --> 00:12:14,080
Tienes que salir.
-Lo sé.

290
00:12:14,160 --> 00:12:17,370
y desde que tu
me hizo muerto,

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,660
ahora tienes que ayudarme
desaparecer.

292
00:12:18,810 --> 00:12:23,090
necesito mi dinero,
entonces necesitas ir a La Habana.

293
00:12:23,090 --> 00:12:25,330
Alguien nos está apuntando,

294
00:12:25,490 --> 00:12:27,170
y son tan profundos
encubierto,

295
00:12:27,250 --> 00:12:29,640
Derek ni siquiera lo sabe
quiénes son.

296
00:12:30,670 --> 00:12:32,100
Necesitamos erradicarlos

297
00:12:32,250 --> 00:12:35,250
antes de que nuestro negocio se sostenga
más daño.

298
00:12:35,330 --> 00:12:38,610
Y creo que Thony puede serlo.
útil en esta área.

299
00:12:38,760 --> 00:12:41,330
Ella estará atenta
para los federales en el evento.

300
00:12:41,340 --> 00:12:42,780
Está bien.

301
00:12:42,850 --> 00:12:44,450
Supongo que es tu decisión.

302
00:12:46,690 --> 00:12:48,780
Podría ser tuyo
Jorge.

303
00:12:48,860 --> 00:12:50,680
¿Qué estás diciendo?

304
00:12:50,690 --> 00:12:53,770
he estado considerando
poniéndote a cargo

305
00:12:53,790 --> 00:12:55,540
de esta franquicia.

306
00:12:57,520 --> 00:13:00,870
Puedo ver lo molesto que estás,
perdiendo a Nadia.

307
00:13:00,950 --> 00:13:03,800
Tu sueño no tiene por qué
morir con ella.

308
00:13:03,870 --> 00:13:05,520
Podrías hacer los tratos

309
00:13:05,540 --> 00:13:08,300
y decidir cómo invertir
las ganancias.

310
00:13:08,530 --> 00:13:11,290
Eso debería compensar con creces
Por lo que perdiste con ella.

311
00:13:11,310 --> 00:13:12,810
Te refieres a usar el dinero
de las rutas,

312
00:13:12,880 --> 00:13:15,030
entonces ese es el truco.

313
00:13:15,040 --> 00:13:16,310
Oh, esa es la mejor manera

314
00:13:16,390 --> 00:13:18,540
para que consigas
tu bonito desarrollo.

315
00:13:18,540 --> 00:13:21,480
Y, ya sabes, una vez que comienza
ganar dinero por sí solo,

316
00:13:21,560 --> 00:13:24,880
entonces puedes hacer cosas
como quieras.

317
00:13:24,900 --> 00:13:27,010
Bueno.

318
00:13:27,010 --> 00:13:28,710
Ah, ¿y sabes qué?

319
00:13:28,730 --> 00:13:31,140
Después Violeta y yo vamos a reclutar.
algunos estudiantes nuevos

320
00:13:31,220 --> 00:13:33,240
para el programa,
tal vez pueda conseguirte

321
00:13:33,310 --> 00:13:34,890
una reunión
con el desarrollador.

322
00:13:34,980 --> 00:13:42,580
♪♪

323
00:13:42,730 --> 00:13:50,070
♪♪

324
00:13:50,070 --> 00:13:57,690
♪♪

325
00:13:57,760 --> 00:14:05,080
♪♪

326
00:14:05,180 --> 00:14:07,440
[Botones pitando]

327
00:14:09,590 --> 00:14:11,530
[Pitido rápido]

328
00:14:11,680 --> 00:14:15,850
♪♪

329
00:14:15,950 --> 00:14:17,930
[Respirando pesadamente]

330
00:14:17,950 --> 00:14:25,940
♪♪

331
00:14:25,960 --> 00:14:33,950
♪♪

332
00:14:33,950 --> 00:14:41,950
♪♪

333
00:14:41,970 --> 00:14:49,900
♪♪

334
00:14:50,130 --> 00:14:58,330
♪♪

335
00:15:01,070 --> 00:15:02,540
¿Me perdí algo?

336
00:15:03,480 --> 00:15:04,540
Todo parece bueno.

337
00:15:05,440 --> 00:15:07,420
-Bueno.
-Gracias Thony.

338
00:15:07,570 --> 00:15:08,660
De nada.

339
00:15:08,740 --> 00:15:10,830
Arman consiguió estos
para nuestro tercer aniversario,

340
00:15:10,910 --> 00:15:12,830
y él dijo,
"Esto no es nada comparado con

341
00:15:12,910 --> 00:15:15,050
lo que te voy a dar
para nuestro décimo."

342
00:15:16,660 --> 00:15:18,660
[Suspiros]
Qué extraño.

343
00:15:18,680 --> 00:15:20,750
Todas estas cosas pertenecen
a Nadia Morales,

344
00:15:20,830 --> 00:15:23,060
y ahora ella es...

345
00:15:23,850 --> 00:15:25,420
... desaparecido.

346
00:15:25,500 --> 00:15:29,030
No creo que nadie pueda hacer
Nadia Morales desaparece.

347
00:15:31,430 --> 00:15:32,670
Excepto nosotros.

348
00:15:32,670 --> 00:15:35,410
Y así es como
vamos a hacer que esto suceda.

349
00:15:38,440 --> 00:15:40,660
Sí. Sí.

350
00:15:42,030 --> 00:15:42,960
[Jadeos]

351
00:15:43,110 --> 00:15:44,370
[Suspiros, risas]

352
00:15:44,520 --> 00:15:46,110
entonces me vas a decir
¿Quién es esa mujer ahí dentro?

353
00:15:46,190 --> 00:15:47,960
¿O es algo más?
¿Ibas a ocultarme?

354
00:15:48,110 --> 00:15:49,370
Lo-lo siento. ¿Bueno?

355
00:15:49,470 --> 00:15:52,300
Sí, fui a buscar a Camila.
con JD en lugar de ti.

356
00:15:52,410 --> 00:15:54,130
Sólo... sólo lo estoy intentando.
para protegerte.

357
00:15:54,210 --> 00:15:56,290
Está bien, protégeme
¿de qué?

358
00:15:56,380 --> 00:15:58,030
no es la mejor manera
para protegerme

359
00:15:58,030 --> 00:15:59,460
en realidad diciéndome
¿Qué diablos está pasando?

360
00:15:59,480 --> 00:16:00,620
Sí, tienes razón.

361
00:16:00,700 --> 00:16:03,130
Pero esa gente
quien nos hizo cruzar,

362
00:16:03,150 --> 00:16:04,310
son peligrosos.

363
00:16:04,460 --> 00:16:05,550
¿Bueno?

364
00:16:05,710 --> 00:16:07,480
Y esa mujer ahí dentro
se esconde de ellos,

365
00:16:07,560 --> 00:16:09,210
así que somos... solo somos...
solo estamos intentando

366
00:16:09,210 --> 00:16:10,650
para ayudarla
salir de la ciudad.

367
00:16:10,730 --> 00:16:12,640
Y son las mismas personas que
Podría tener a Camila y su mamá.

368
00:16:12,710 --> 00:16:14,380
Entonces podrían ser
en el mismo tipo de problema.

369
00:16:14,380 --> 00:16:18,220
Es diferente. Mira,
Te ayudaré a encontrar a Camila.

370
00:16:18,240 --> 00:16:19,720
Prometo. Sólo...

371
00:16:19,810 --> 00:16:21,830
solo tengo que lidiar con
esto primero por favor.

372
00:16:21,980 --> 00:16:23,500
-Está bien, sí.
-Y la encontraremos.

373
00:16:23,570 --> 00:16:26,290
Anak.
-Seguro. Bueno. Te entiendo.

374
00:16:31,730 --> 00:16:32,910
Bueno, está bien.

375
00:16:32,990 --> 00:16:35,180
Uh, ¿qué... qué piensas?
¿Pelirroja o rubia?

376
00:16:35,400 --> 00:16:37,090
quiero decir,
He oído que se divierten más.

377
00:16:37,240 --> 00:16:38,850
me he divertido mucho
en mi vida,

378
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
pero nunca he sido rubia.

379
00:16:40,830 --> 00:16:42,760
-Eh.
-No te rías de mí.

380
00:16:42,830 --> 00:16:44,910
[Risas]

381
00:16:44,930 --> 00:16:47,000
Muy bien.

382
00:16:47,100 --> 00:16:48,750
tu piensas
¿Puedo lograrlo?

383
00:16:48,750 --> 00:16:51,100
Chica, puedes lograrlo
un salmonete rosado si quisieras.

384
00:16:51,250 --> 00:16:52,580
-No estoy de acuerdo.
-[Risas]

385
00:16:52,600 --> 00:16:54,340
Está bien, voy a ir a buscar
su pasaporte.

386
00:16:54,420 --> 00:16:56,700
-Bueno.
-Está bien, déjame ver ese.

387
00:16:56,850 --> 00:16:58,110
[Llaman a la puerta]

388
00:16:58,260 --> 00:17:00,180
¿Estás esperando
¿alguien?

389
00:17:00,260 --> 00:17:02,200
-No.
-Escóndela.

390
00:17:02,350 --> 00:17:03,430
-Ay dios mío.
-El dinero. El dinero.

391
00:17:03,450 --> 00:17:05,620
Bueno. Sí, sí, sí.
Sí.

392
00:17:07,710 --> 00:17:10,090
[El perro ladra a lo lejos]

393
00:17:11,050 --> 00:17:12,400
-Hola, Thony.
-Hola. Ramona.

394
00:17:12,400 --> 00:17:14,380
espero que no lo estemos
interrumpiendo cualquier cosa.

395
00:17:15,220 --> 00:17:17,700
Um, Violeta solo quería
decirle a luca

396
00:17:17,700 --> 00:17:20,890
sobre este maravilloso programa
estamos financiando.

397
00:17:20,960 --> 00:17:22,100
¿Te importa si entramos?

398
00:17:28,560 --> 00:17:32,550
♪ Nada que bloquee la visión,
Juro que es muy claro ♪

399
00:17:32,570 --> 00:17:34,790
♪ Nada detiene la intuición,
siento que el tiempo está cerca ♪

400
00:17:34,810 --> 00:17:36,570
♪ Como si fuera una premonición,
No queda nada que realmente temer ♪

401
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
♪ ¿Te imaginas un niño?
quien lo imaginó ♪

402
00:17:38,800 --> 00:17:40,570
♪ Para hacerlo realidad
hasta que sucedió ♪

403
00:17:40,730 --> 00:17:42,300
♪ Como si los caminos estuvieran pavimentados,
Así es el destino ♪

404
00:17:42,300 --> 00:17:43,990
♪ Como si realmente no pudiera esperar ♪

405
00:17:44,060 --> 00:17:45,820
♪ Como si realmente fuera
no debatiré ♪

406
00:17:45,970 --> 00:17:48,140
♪ ¿No es trágico?
como me dejaron estancado ♪

407
00:17:48,140 --> 00:17:49,990
[Suena el móvil]
♪ Chico, sentí su ausencia ♪

408
00:17:50,070 --> 00:17:53,750
Hola, anak.
Kamusta ka?

409
00:17:53,910 --> 00:17:56,410
Bueno.
Naman ako.

410
00:17:56,480 --> 00:17:59,910
Oh, ¿probaste eso nuevo?
¿Receta de mechado que te envié?

411
00:17:59,930 --> 00:18:01,260
No, todavía no.
Yo, eh...

412
00:18:01,410 --> 00:18:03,250
no he cocinado nada

413
00:18:03,270 --> 00:18:04,340
desde que hice ese sinigang

414
00:18:04,490 --> 00:18:07,490
y Camila no apareció,
entonces...

415
00:18:07,510 --> 00:18:08,440
¿Nada todavía?

416
00:18:08,510 --> 00:18:11,010
¿Ninguna palabra de ella en absoluto?
Uf.

417
00:18:11,090 --> 00:18:13,090
Sé cómo puede ser eso.

418
00:18:13,110 --> 00:18:14,630
-¿Tú haces?
-Con tu mamá.

419
00:18:14,630 --> 00:18:18,260
Una noche la hice
una cena muy especial,

420
00:18:18,340 --> 00:18:21,780
y ella nunca apareció.
Y no sabía por qué.

421
00:18:21,930 --> 00:18:24,100
Les pregunté a todos,
"¿Está ella bien?

422
00:18:24,180 --> 00:18:27,100
¿A dónde fue ella?

423
00:18:27,180 --> 00:18:29,270
Y luego lo descubrí.

424
00:18:29,290 --> 00:18:31,270
Ella fue a Estados Unidos.

425
00:18:31,350 --> 00:18:34,610
Uh, no, Camila, ella no lo hizo.
Ella no se fue simplemente, papá.

426
00:18:34,630 --> 00:18:38,630
Yo... yo... creo que hay
algo muy mal.

427
00:18:38,780 --> 00:18:39,830
Tengo que encontrarla.

428
00:18:39,910 --> 00:18:41,530
Ay que vas a hacer
¿anak?

429
00:18:41,550 --> 00:18:43,360
No lo sé.
Encontré otra pista.

430
00:18:43,380 --> 00:18:46,370
Uh, algún lugar donde ella podría trabajar.
Eh, Eventos del Paraíso.

431
00:18:46,380 --> 00:18:48,550
voy a ir a ver
si ella está ahí.

432
00:18:48,700 --> 00:18:50,810
¿Estás seguro?
deberías hacer eso?

433
00:18:50,890 --> 00:18:53,210
Sí, estoy seguro.

434
00:18:53,220 --> 00:18:56,440
Oh, uh, pero no le digas a mamá,
¿vale?

435
00:18:57,970 --> 00:19:00,320
-Oh, no.
-[Risas]

436
00:19:00,400 --> 00:19:01,660
[Risas]

437
00:19:01,730 --> 00:19:03,140
Míralos.

438
00:19:03,220 --> 00:19:05,160
Los niños se sienten atraídos naturalmente
a la música,

439
00:19:05,240 --> 00:19:06,570
y ahora
son amigos rápidos.

440
00:19:06,650 --> 00:19:07,580
Sí.

441
00:19:08,740 --> 00:19:10,240
nuestra caridad
trae oportunidades

442
00:19:10,390 --> 00:19:12,330
a los desfavorecidos
niños.

443
00:19:12,410 --> 00:19:15,060
Tal vez algunos de tus
amigas de la limpieza

444
00:19:15,060 --> 00:19:17,490
podría beneficiarse
del programa.

445
00:19:17,510 --> 00:19:19,410
Estoy seguro de que muchos de ellos
tener hijos.

446
00:19:19,490 --> 00:19:22,660
Este evento benéfico de póquer es
un gran problema para mí este año,

447
00:19:22,680 --> 00:19:26,660
y me gustarias
para ayudarme a que sea un éxito.

448
00:19:26,740 --> 00:19:29,740
Estoy... Por favor, más despacio.
Reduces la velocidad.

449
00:19:29,740 --> 00:19:31,080
Bueno.

450
00:19:31,080 --> 00:19:33,410
[Niños riendo]

451
00:19:33,410 --> 00:19:36,080
luka, solo quédate
En tu habitación, en realidad.

452
00:19:36,100 --> 00:19:40,360
Um, me siento muy halagada.
Eh...

453
00:19:40,510 --> 00:19:42,590
pero no lo sé
cómo jugar al póquer.

454
00:19:42,610 --> 00:19:43,360
[Risas]

455
00:19:43,520 --> 00:19:46,520
Nadie pide jugar
póquer.

456
00:19:46,610 --> 00:19:48,280
solo hazlo
lo que mejor haces.
[La risa continúa]

457
00:19:48,430 --> 00:19:51,520
Sea inteligente, ingenioso,
encantador,

458
00:19:51,540 --> 00:19:54,930
mmm, invisible
cuando necesitas estarlo.

459
00:19:54,940 --> 00:19:56,600
Sólo mira y escucha.

460
00:19:56,600 --> 00:19:58,790
violeta: oye quieres jugar
¿al escondite?

461
00:19:58,860 --> 00:20:00,030
luca: sí.

462
00:20:00,050 --> 00:20:02,370
Uno, dos, tres...
Eh...

463
00:20:02,440 --> 00:20:04,370
...cuatro, cinco, seis...

464
00:20:04,390 --> 00:20:08,040
Está bien. Entonces, ¿qué exactamente
¿Me estás pidiendo que haga?

465
00:20:08,120 --> 00:20:09,720
Habrá
nuevos jugadores este año.

466
00:20:09,870 --> 00:20:13,130
Listo o no,
allá voy.
Sospecho que algunos lo harán
ser agentes federales.

467
00:20:13,210 --> 00:20:15,380
quiero que tu seas
mis ojos y oídos.

468
00:20:15,400 --> 00:20:16,620
Sácalos.

469
00:20:16,640 --> 00:20:18,900
Normalmente confío en Jorge.
con todo esto,

470
00:20:19,130 --> 00:20:22,240
pero últimamente ha estado teniendo
ideas locas.

471
00:20:22,390 --> 00:20:24,220
luca: me encontraste.
Y necesito que lo hagas

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
mantenlo vigilado,
también.

473
00:20:28,910 --> 00:20:30,410
¿Quién eres?

474
00:20:30,560 --> 00:20:32,990
Shh.
Estarás avanzando
operaciones al frente de la casa

475
00:20:33,060 --> 00:20:34,400
y los tratos entre bastidores.

476
00:20:34,480 --> 00:20:37,490
-Lo eres.
-[Risas]

477
00:20:37,640 --> 00:20:38,590
Bueno muchas gracias

478
00:20:38,660 --> 00:20:40,250
por depositar tu confianza en mí,
Ramona.

479
00:20:40,410 --> 00:20:42,480
Yo-yo-yo realmente
apreciarlo,

480
00:20:42,500 --> 00:20:46,170
Um, pero yo soy...
Simplemente perdí la noción del tiempo.

481
00:20:46,240 --> 00:20:47,930
Tengo que irme.
-Oh.

482
00:20:48,010 --> 00:20:49,260
Lo siento mucho.

483
00:20:49,410 --> 00:20:52,420
tenemos que ir a
Práctica de baloncesto, Luca!

484
00:20:52,490 --> 00:20:54,920
luca: todavía no. estamos jugando
esconder y buscar

485
00:20:55,010 --> 00:20:57,100
con la dama del armario.

486
00:20:57,180 --> 00:21:00,000
[Riéndose]
"La dama del armario".

487
00:21:00,020 --> 00:21:01,520
-¿Violeta?
-¿Sí?

488
00:21:01,670 --> 00:21:05,840
Princesa, ¿te estás divirtiendo?
¿jugando al escondite?

489
00:21:05,840 --> 00:21:08,360
¿Eh?
¿Dónde estás?

490
00:21:08,510 --> 00:21:10,450
Dios mío. él nunca es
sido bueno limpiando,

491
00:21:10,680 --> 00:21:12,100
pero esto es vergonzoso.

492
00:21:12,180 --> 00:21:13,620
¿Dónde estás?

493
00:21:13,770 --> 00:21:14,790
¿Dónde estás?

494
00:21:14,940 --> 00:21:16,180
¿Luca?

495
00:21:16,200 --> 00:21:17,400
Necesitamos ponernos en marcha
mi amor.

496
00:21:17,480 --> 00:21:20,690
sabes que voy a
encontrarte, ¿verdad?

497
00:21:20,700 --> 00:21:23,130
Mmm.

498
00:21:23,280 --> 00:21:25,630
Uno, dos, tres.

499
00:21:25,710 --> 00:21:27,530
Ah, nada.

500
00:21:27,530 --> 00:21:30,010
Vale, Violeta.
se hace tarde.

501
00:21:30,810 --> 00:21:32,180
Vamos.

502
00:21:32,960 --> 00:21:33,810
-¡Ah!
-¡Oh! ¡Ah! ¡Ah!

503
00:21:34,030 --> 00:21:35,370
Lucas. Lucas, Lucas.

504
00:21:35,370 --> 00:21:37,130
Luca, tú... necesitas
Para prepararme, mi amor.

505
00:21:37,150 --> 00:21:38,540
Espera, espera, espera.
Oye, oye, amigo.

506
00:21:38,540 --> 00:21:39,720
Estoy al teléfono.

507
00:21:39,820 --> 00:21:41,210
cris:
Sal de aquí.

508
00:21:41,210 --> 00:21:42,300
-Luca.
-Lo siento. Lo siento.

509
00:21:42,320 --> 00:21:44,890
-Ay, me encontraste.
-¡Ey!

510
00:21:44,970 --> 00:21:46,560
-[Risas]
-Te encontré.

511
00:21:46,710 --> 00:21:50,320
Hola, soy Fiona. supongo que el
El armario es demasiado fácil de ocultar.

512
00:21:50,480 --> 00:21:53,390
-Encantado de conocerte, Fiona.
-Estoy encantado de conocerte también.

513
00:21:53,400 --> 00:21:55,500
Si, bueno,
Despídete de Fiona.
Adiós.

514
00:21:55,650 --> 00:21:59,070
Necesitamos entregar
invitaciones, ¿verdad?

515
00:21:59,150 --> 00:22:01,230
Di adiós.

516
00:22:01,240 --> 00:22:02,890
-Déjame abrir la puerta.
-Gracias.

517
00:22:02,900 --> 00:22:04,060
Di adiós.

518
00:22:04,080 --> 00:22:05,410
Encantado de conocerlo.

519
00:22:05,570 --> 00:22:06,720
-Adiós.
-Adiós.

520
00:22:09,660 --> 00:22:12,260
[Suspiros]
[El perro ladra a lo lejos]

521
00:22:13,410 --> 00:22:15,090
[Suspiros]

522
00:22:15,240 --> 00:22:16,330
Eso estuvo cerca.
-En serio.

523
00:22:16,330 --> 00:22:18,410
Gracias.
-Sí, no hay problema.

524
00:22:18,410 --> 00:22:19,640
¿Dónde está ella?

525
00:22:21,930 --> 00:22:24,340
Puedo ir a cualquier parte, Thony.

526
00:22:24,360 --> 00:22:26,770
Los federales marcaron todo mi dinero.

527
00:22:26,920 --> 00:22:28,780
[Llorando]

528
00:22:38,040 --> 00:22:39,430
thony:
Deberíamos haberlo sabido.

529
00:22:39,430 --> 00:22:41,620
El FBI nunca va a
dejarte vivir con cualquier cosa.

530
00:22:41,690 --> 00:22:44,860
Así que simplemente entraron en mi
a salvo y tomaron lo que querían.

531
00:22:44,880 --> 00:22:47,440
tenia dinero legítimo
ahí dentro.

532
00:22:47,440 --> 00:22:49,530
Ellos... probablemente tocaron
todas tus cuentas también, así que...

533
00:22:49,610 --> 00:22:52,550
Sí, no voy a ser
poder usar un cajero automático o cualquier cosa.

534
00:22:52,630 --> 00:22:54,450
me estan tratando
como una especie de criminal

535
00:22:54,460 --> 00:22:56,300
cuando no lo hice
algo malo.

536
00:22:56,450 --> 00:22:58,210
Te están usando
para empujarme.

537
00:22:58,290 --> 00:23:00,950
Sí, y son
enojado porque te escapaste.

538
00:23:00,970 --> 00:23:04,050
Tal vez deberías volver
y deja que te ayuden a salir.

539
00:23:04,120 --> 00:23:05,210
No voy a hacer eso, Thony.

540
00:23:05,290 --> 00:23:06,660
no me voy
todo detrás

541
00:23:06,660 --> 00:23:08,790
ir a vivir una vida estúpida
en algún estado de paso elevado.

542
00:23:08,810 --> 00:23:10,240
creo que es la unica manera
para mantenerte a salvo.

543
00:23:10,390 --> 00:23:12,570
Ambos conocemos su
Las casas seguras no son seguras.

544
00:23:12,650 --> 00:23:15,410
Incluso si Ramona fuera a la cárcel.
No, lo haremos a mi manera.

545
00:23:15,560 --> 00:23:19,580
y o voy a
ese motel o lo eres.

546
00:23:20,990 --> 00:23:23,660
[Suena el teléfono móvil]

547
00:23:23,810 --> 00:23:25,590
Es Paolo.

548
00:23:26,660 --> 00:23:28,550
Disculpe.

549
00:23:35,410 --> 00:23:37,760
Oye, ¿guapo?
¿Qué se está cocinando?

550
00:23:37,990 --> 00:23:39,100
[Risas]

551
00:23:39,250 --> 00:23:42,100
Bueno, ven.
Cocinaré para ti en cualquier momento.

552
00:23:42,180 --> 00:23:45,010
Ah, ojalá pudiera.

553
00:23:45,090 --> 00:23:46,420
Ah, lo siento.
No pude evitarlo.

554
00:23:46,520 --> 00:23:48,880
Pelucas viejas.
Ya sabes, en el pasado.

555
00:23:48,960 --> 00:23:52,000
Mira...
Mnh.

556
00:23:52,010 --> 00:23:53,690
Llamo por Chris.

557
00:23:53,770 --> 00:23:54,760
[Habla tagalo]

558
00:23:54,780 --> 00:23:56,360
Esta chica, Camila,

559
00:23:56,430 --> 00:23:58,530
el quiere ir a buscarla
por sí mismo.

560
00:23:58,680 --> 00:24:01,860
[Habla tagalo]
Él... ¿Él te dijo eso?

561
00:24:02,020 --> 00:24:03,870
el me pregunto
para no decirte,

562
00:24:04,020 --> 00:24:07,130
pero pensé
deberías saberlo.

563
00:24:07,280 --> 00:24:08,610
No suena seguro.

564
00:24:08,690 --> 00:24:10,300
No, no lo es.

565
00:24:10,450 --> 00:24:12,800
[Habla tagalo]
Gracias por decírmelo.

566
00:24:12,950 --> 00:24:14,780
No tienes que agradecerme.

567
00:24:14,800 --> 00:24:15,970
Soy su Tatay.

568
00:24:16,050 --> 00:24:18,380
Sí.
Sí, lo eres.

569
00:24:18,530 --> 00:24:20,970
Oye, escucha, um,
Tengo que irme.

570
00:24:21,130 --> 00:24:23,960
[Habla tagalo]
Adiós.

571
00:24:23,980 --> 00:24:25,520
[El teléfono celular suena]
[Suspiros]

572
00:24:26,980 --> 00:24:28,540
Oye.
Entonces, eh...

573
00:24:28,540 --> 00:24:30,480
parece que vamos a
Despide a esa dama hoy,

574
00:24:30,640 --> 00:24:32,380
y nosotros... podemos descubrir
Camila es la siguiente, ¿vale?

575
00:24:32,400 --> 00:24:34,320
-Sí, eso es genial.
-Esperar. W-W-¿Adónde vas?

576
00:24:34,550 --> 00:24:35,990
Uh, solo estoy...
Sólo estoy viendo a un amigo.

577
00:24:36,140 --> 00:24:37,570
¿Q-qué amigo?

578
00:24:37,720 --> 00:24:39,230
¿Quieres bajarte?
mi espalda ya?

579
00:24:39,390 --> 00:24:41,620
Yo solo...
-¿Estás buscando a Camila?

580
00:24:43,000 --> 00:24:45,570
¿Paolo dijo algo?
a ti?

581
00:24:45,650 --> 00:24:47,210
Sí. Bueno.

582
00:24:50,750 --> 00:24:53,490
[El teléfono celular suena]
[Suena el teléfono móvil, emite un pitido]

583
00:24:53,570 --> 00:24:55,660
¿En serio?
¿Me delataste con mi mamá?

584
00:24:55,740 --> 00:24:57,340
-Anak--
-No, no me hagas daño, ¿vale?

585
00:24:57,500 --> 00:24:59,420
Eres mi papá por, como,
¿Qué, cinco minutos?
Ey.

586
00:24:59,570 --> 00:25:00,760
Pensé que eras genial
hasta que decidiste

587
00:25:00,850 --> 00:25:02,240
para hacerle el favor a mi mamá.

588
00:25:02,240 --> 00:25:03,520
-No se trataba de eso.
-Mantente al margen de esto.

589
00:25:03,670 --> 00:25:07,250
Ey. No hables con tu madre
así.

590
00:25:07,250 --> 00:25:09,360
No estoy del lado de nadie.

591
00:25:09,510 --> 00:25:10,860
soy tu padre,

592
00:25:11,010 --> 00:25:13,190
y solo voy a ser eso
Durante cinco minutos, Chris.

593
00:25:13,270 --> 00:25:16,600
Significa que no siempre estoy
Va a ser el chico divertido.

594
00:25:16,680 --> 00:25:19,110
voy a detenerte
de hacer cosas como esta

595
00:25:19,180 --> 00:25:20,940
para protegerte.

596
00:25:21,090 --> 00:25:22,590
Fi, tenemos que irnos.

597
00:25:22,610 --> 00:25:23,870
Bueno.

598
00:25:24,020 --> 00:25:25,950
Está bien, no vayas al paraíso.
Eventos sin mí, ¿vale?

599
00:25:26,100 --> 00:25:27,620
Y tu solo te quedas
en tu habitación.

600
00:25:27,690 --> 00:25:29,630
[La puerta se cierra]

601
00:25:33,380 --> 00:25:36,200
thony:
Esa es la camioneta de Jeremy.

602
00:25:36,280 --> 00:25:37,220
-Oye, ¿cómo estás?
-¿Puedo ayudarle?

603
00:25:37,290 --> 00:25:39,510
[Conversaciones confusas]

604
00:25:40,540 --> 00:25:42,460
¿Cómo es ese hombre?
siempre en todas partes?

605
00:25:42,540 --> 00:25:44,970
Creo que es bueno que
es él y no alguien más.

606
00:25:45,040 --> 00:25:46,430
Bien, tenemos esto.

607
00:25:47,450 --> 00:25:49,730
-Aquí está nuestra arma secreta.
-Ah.

608
00:25:51,960 --> 00:25:52,810
¿Listo?

609
00:25:52,880 --> 00:25:54,050
Sí, sí, capitán.

610
00:25:54,070 --> 00:25:56,740
Gracias.

611
00:25:56,890 --> 00:25:57,740
Hagamos esto.
¿Sí?

612
00:25:57,890 --> 00:25:59,160
Te tengo.

613
00:26:00,890 --> 00:26:03,640
[Los frenos chirrían]

614
00:26:03,640 --> 00:26:05,200
¿Qué diablos?

615
00:26:06,250 --> 00:26:07,820
Fiona: ¿Qué haces aquí?

616
00:26:07,970 --> 00:26:08,970
Esperando a que apareciera Nadia.

617
00:26:08,980 --> 00:26:10,310
Ella tiene una habitación aquí.

618
00:26:10,330 --> 00:26:11,990
Ella probablemente sigue
algo de dinero escondido aquí.

619
00:26:12,070 --> 00:26:13,400
Pasaportes, tal vez.

620
00:26:13,420 --> 00:26:15,310
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ella te dijo que nos reuniésemos?

621
00:26:15,320 --> 00:26:17,330
No, me dijo Arman
sobre este lugar,

622
00:26:17,480 --> 00:26:19,090
y solo estamos esperando ver
si ella aparece.

623
00:26:19,240 --> 00:26:21,370
¿Cuánto tiempo has estado?
¿Esperando aquí?

624
00:26:21,450 --> 00:26:22,670
-Mm, un par de horas, tal vez.
-¿Entonces eso es lo que haces?

625
00:26:22,820 --> 00:26:24,670
Fiona: Simplemente pasa el rato
ya sabes, al acecho,

626
00:26:24,750 --> 00:26:27,510
atiborrándote de tus tacos para llevar,
¿acechando a la gente?

627
00:26:27,590 --> 00:26:29,770
Quiero decir, ¿cuánto tiempo
¿Nos estabas acosando?

628
00:26:29,920 --> 00:26:31,830
antes de que asaltaras nuestro almacén
y rompiste todo?

629
00:26:31,830 --> 00:26:34,180
-Fiona, mi trabajo es conseguir...
-¿Para hacer qué? ¿Para hacer qué?

630
00:26:34,260 --> 00:26:36,590
Para -- Para pintar
basura racista en las paredes,

631
00:26:36,610 --> 00:26:38,340
y luego pretender que eres
una especie de manitas, ¿eh?

632
00:26:38,360 --> 00:26:39,840
Ese no era yo.
Contraté a un par de niños.

633
00:26:39,840 --> 00:26:42,510
Lo llevaron demasiado lejos.
-Oh, eso lo hace estar bien.

634
00:26:42,530 --> 00:26:44,680
Sabes, te obligaste a ti mismo
en nuestras vidas, y luego

635
00:26:44,690 --> 00:26:47,290
tú... nos bombardeas con alfombras
con tus sonrisas excéntricas

636
00:26:47,440 --> 00:26:49,000
y serpientes nuestro baño.

637
00:26:49,180 --> 00:26:51,180
Todo el tiempo,
tú eras la serpiente.

638
00:26:51,200 --> 00:26:53,630
Fi, vamos a comprobar
esa habitación.

639
00:26:53,780 --> 00:26:54,960
¿Qué significa eso?

640
00:26:55,110 --> 00:26:56,690
Arman me dio una llave.

641
00:26:57,370 --> 00:26:59,360
Esperaste hasta ahora
para decirme eso?

642
00:26:59,380 --> 00:27:00,630
Bueno, ella tenía
algunas cosas que decir.

643
00:27:00,790 --> 00:27:02,040
No quería interrumpir.

644
00:27:02,200 --> 00:27:03,640
si,
Tenía mucho que decir.

645
00:27:03,860 --> 00:27:05,360
Increíble.

646
00:27:05,370 --> 00:27:13,720
♪♪

647
00:27:13,800 --> 00:27:15,460
-Está bien.
-Está bien, mientras estemos aquí,

648
00:27:15,480 --> 00:27:17,150
también podemos intentarlo
para encontrar su alijo.

649
00:27:17,380 --> 00:27:19,230
Así que revisa los cajones...
-Ajá.

650
00:27:19,380 --> 00:27:21,320
... salidas de aire,
paredes ahuecadas,

651
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
en cualquier lugar alguien
Podría esconder dinero en efectivo o lo que sea.

652
00:27:26,660 --> 00:27:28,400
Nada aquí.

653
00:27:28,560 --> 00:27:30,070
Fiona: Yo tampoco.
Nada aquí.

654
00:27:30,220 --> 00:27:32,070
[Exhala bruscamente]

655
00:27:32,150 --> 00:27:34,330
Allá vamos.

656
00:27:38,510 --> 00:27:41,730
¿Esto es todo?
¿Sin efectivo ni nada?

657
00:27:41,830 --> 00:27:43,260
¡Maldita sea!

658
00:27:45,070 --> 00:27:46,680
¿Cómo llegó aquí primero?

659
00:27:47,680 --> 00:27:49,260
N-n-no lo sé.

660
00:27:49,410 --> 00:27:51,760
¿Por qué no me dices
sobre este lugar antes?

661
00:27:51,910 --> 00:27:53,000
Cuando ella despegó por primera vez.

662
00:27:53,080 --> 00:27:55,690
Yo-yo simplemente no pensé
al respecto.

663
00:27:55,770 --> 00:27:57,360
Oye, tú eres quien...
que no cumplió tu palabra.

664
00:27:57,510 --> 00:27:58,770
Por eso ella corre.

665
00:27:59,010 --> 00:28:00,940
Sí, porque no estás dando
cualquier cosa para seguir aquí.

666
00:28:01,010 --> 00:28:02,270
Lo soy, Jeremy.
Soy.

667
00:28:02,350 --> 00:28:04,270
tengo una invitacion
para ese evento benéfico.

668
00:28:04,420 --> 00:28:06,530
¿Qué más quieres de mí?
hacer?

669
00:28:06,610 --> 00:28:07,590
Bueno.

670
00:28:07,610 --> 00:28:09,280
¿Qué eres?
se supone que debe hacer?

671
00:28:10,100 --> 00:28:11,190
No sé.
Ella no me lo dijo todavía

672
00:28:11,210 --> 00:28:13,000
pero ella me quiere cerca.

673
00:28:14,030 --> 00:28:15,380
Estamos en la misma página.

674
00:28:15,450 --> 00:28:17,950
Quiero derribarla,
pero necesitas retroceder

675
00:28:18,030 --> 00:28:20,960
porque ella podría
matarnos a los dos.

676
00:28:21,030 --> 00:28:22,610
no podemos ser vistos
juntos.

677
00:28:22,630 --> 00:28:24,630
Mmm. Bueno.

678
00:28:24,780 --> 00:28:30,870
♪♪

679
00:28:30,950 --> 00:28:32,430
Muy bien.

680
00:28:35,290 --> 00:28:37,290
[La puerta se abre]
♪ Sólo déjame aclarar las cosas ♪

681
00:28:37,380 --> 00:28:40,460
♪ Todas estas cosas
Eso me ha estado poniendo a prueba ♪

682
00:28:40,460 --> 00:28:42,810
♪ En pamilya en la línea
al estrés ♪

683
00:28:42,960 --> 00:28:44,900
♪ Jugando al ajedrez ♪

684
00:28:44,980 --> 00:28:47,070
Que idiota.

685
00:28:47,150 --> 00:28:48,720
Muchas gracias.

686
00:28:48,740 --> 00:28:50,240
En cualquier momento.

687
00:28:50,390 --> 00:28:51,970
♪ Dame espacio,
dame espacio ♪

688
00:28:51,990 --> 00:28:53,400
♪ Tienes que moverte, retroceder ♪

689
00:28:53,470 --> 00:28:55,060
♪Dame espacio, dame espacio♪

690
00:28:55,080 --> 00:28:56,470
♪ Será mejor que te muevas, retrocedas ♪

691
00:28:56,480 --> 00:28:58,140
♪Dame espacio, dame espacio♪

692
00:28:58,140 --> 00:28:59,330
♪ Tienes que moverte, retroceder ♪

693
00:28:59,480 --> 00:29:01,550
♪Dame espacio, dame espacio♪

694
00:29:06,000 --> 00:29:07,930
Aquí tienes.

695
00:29:08,250 --> 00:29:09,930
Pero Jeremy estaba allí.
[Botones pitando]

696
00:29:10,010 --> 00:29:11,660
[ pitidos seguros ]
Gracias.

697
00:29:11,670 --> 00:29:12,670
Gracias a ambos.

698
00:29:12,830 --> 00:29:13,990
Todavía vamos a tener que
encontrar una manera

699
00:29:14,010 --> 00:29:15,250
para sacarte de la ciudad.

700
00:29:15,350 --> 00:29:17,770
Lo tengo cubierto.
Conozco a un chico.

701
00:29:17,850 --> 00:29:19,440
-Ah, bien.
-Sí.

702
00:29:19,560 --> 00:29:23,000
Curazao fue el lugar donde Arman
y soñé con escapar a.

703
00:29:23,020 --> 00:29:25,530
Ojalá lo hubiéramos hecho antes.

704
00:29:26,780 --> 00:29:29,430
[Suspira] Esto...

705
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
Esto no se suponía
ser así.

706
00:29:31,530 --> 00:29:33,510
quiero decir,
Después de todo por lo que trabajamos,

707
00:29:33,510 --> 00:29:37,460
todo por lo que luchamos, ahora
Él se ha ido y no tengo nada.

708
00:29:37,610 --> 00:29:40,460
Mirar. Esto es apenas suficiente
para sacarme de Las Vegas.

709
00:29:40,610 --> 00:29:43,020
¿Cómo se supone que
¿Empezar una nueva vida con esto?

710
00:29:43,040 --> 00:29:45,300
Oye, oye,
todos lo hemos hecho, ¿verdad?

711
00:29:45,380 --> 00:29:47,300
todos hemos empezado
sin nada.

712
00:29:47,450 --> 00:29:49,970
Pero estoy seguro de que lo harás mejor.
que simplemente aterrizar de pie.

713
00:29:50,050 --> 00:29:51,470
Quiero decir, vamos.

714
00:29:51,550 --> 00:29:53,810
Así no es como Arman
Habría querido cosas para mí.

715
00:29:53,960 --> 00:29:55,310
[Suena el teléfono móvil]

716
00:29:55,390 --> 00:29:57,870
Tengo que irme.
Es, um, Jorge.

717
00:29:57,870 --> 00:29:59,050
¿Qué? ¿Qu--?

718
00:29:59,210 --> 00:30:01,720
¿Jorge?
¿Lo estás viendo ahora?

719
00:30:01,800 --> 00:30:03,220
Sí.

720
00:30:03,380 --> 00:30:04,880
Thony, espera.
Él puede acceder a mi dinero.

721
00:30:04,890 --> 00:30:05,970
¿Qué pasa si le dices?
la verdad?

722
00:30:05,990 --> 00:30:07,550
-¿Qué?
-Él me va a ayudar.

723
00:30:07,550 --> 00:30:09,230
Le va a decir a Ramona,
y ambos estaremos muertos.

724
00:30:09,380 --> 00:30:11,470
No, no, no, no, no.
Él no se lo va a decir.

725
00:30:11,550 --> 00:30:13,480
Tony, por favor.
No, no necesitas
el dinero, ¿vale?

726
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Eres ingenioso. tu construiras
nuevamente desde cero.

727
00:30:15,560 --> 00:30:18,070
no tienes idea
de donde vengo.

728
00:30:18,150 --> 00:30:20,730
no volveré
a los malditos barrios bajos, ¿vale?

729
00:30:20,730 --> 00:30:21,980
[Respirando pesadamente]

730
00:30:22,060 --> 00:30:24,000
No, toda mi vida no puede ser
por nada.

731
00:30:24,080 --> 00:30:25,400
Tony, por favor.

732
00:30:25,400 --> 00:30:27,420
Como es Jorge conmigo,
Confío en él.

733
00:30:27,570 --> 00:30:29,990
Por favor. cuando se trata
al cartel,

734
00:30:30,070 --> 00:30:30,990
No puedes confiar en nadie.

735
00:30:31,010 --> 00:30:32,160
Pero lo hago.
Por favor.

736
00:30:32,180 --> 00:30:34,090
Es-- vale la pena
el riesgo.

737
00:30:34,240 --> 00:30:36,170
el es el unico
quien me puede ayudar.

738
00:30:36,180 --> 00:30:37,680
No lo voy a hacer.

739
00:30:40,520 --> 00:30:41,560
Maldita sea.

740
00:30:47,440 --> 00:30:48,860
-Hola.
-Hola.

741
00:30:48,940 --> 00:30:50,850
Hola. estoy aquí
para el señor Sánchez.

742
00:30:50,870 --> 00:30:52,030
Thony De La Rosa.

743
00:30:52,110 --> 00:30:54,030
Uh, está con un cliente.
ahora mismo.

744
00:30:54,190 --> 00:30:55,760
Eh, Chelsea,
está bien.

745
00:30:55,780 --> 00:30:56,940
Thony, entra.

746
00:30:57,020 --> 00:30:58,410
-Gracias.
-Mm-hmm.

747
00:30:59,450 --> 00:31:01,040
Sólo quiero presentar
usted aquí.

748
00:31:01,190 --> 00:31:02,280
ramona:
Sí, tienes razón.

749
00:31:02,440 --> 00:31:04,210
Como siempre.
Ahí está ella.

750
00:31:04,360 --> 00:31:06,290
gracias por venir
con tan poca antelación.

751
00:31:06,440 --> 00:31:07,210
Por supuesto.

752
00:31:07,370 --> 00:31:09,620
quería que te conocieras
A.J. Hynes.

753
00:31:09,700 --> 00:31:12,960
[Suspiros]
Es dueño de uno de los grandes
empresas de eventos en Las Vegas.

754
00:31:13,040 --> 00:31:14,390
Un placer conocerte.

755
00:31:14,540 --> 00:31:17,120
Algún amigo de la señora Sánchez.
es un amigo mio,

756
00:31:17,130 --> 00:31:18,950
Pero ella exagera.

757
00:31:18,950 --> 00:31:20,060
Dirijo una tienda modesta.

758
00:31:20,210 --> 00:31:22,230
Ah, por favor.
Él ha terminado, ¿qué?

759
00:31:22,380 --> 00:31:24,790
1.000 empleados,
lugares impresionantes,

760
00:31:24,810 --> 00:31:29,740
y su empresa ha estado hospedando
mi gala benéfica desde hace años.

761
00:31:29,810 --> 00:31:31,300
Eventos Premier Paraíso.

762
00:31:31,310 --> 00:31:32,480
Oh sí.
He oído hablar de ello.

763
00:31:32,630 --> 00:31:34,560
ramona: bueno,
Thony estará en el evento.

764
00:31:34,580 --> 00:31:36,390
Vas a ver más
el uno del otro.

765
00:31:36,410 --> 00:31:38,790
-Bueno, es un placer.
-Gracias.

766
00:31:38,970 --> 00:31:40,250
Y, eh, Jorge,

767
00:31:40,320 --> 00:31:42,140
vamos al campo de prácticas
la próxima semana.

768
00:31:42,140 --> 00:31:43,400
jorge: suena genial.

769
00:31:44,160 --> 00:31:46,660
jorge te estará dando
algunas instrucciones.

770
00:31:46,810 --> 00:31:47,750
Bueno.

771
00:31:49,830 --> 00:31:52,470
Oh, casi lo olvido.

772
00:31:55,080 --> 00:31:57,840
te compré un vestido
para el evento.

773
00:31:57,920 --> 00:31:58,930
Gracias.
No era necesario.

774
00:31:59,080 --> 00:32:00,920
Oh, yo... lo hice.

775
00:32:00,990 --> 00:32:02,770
vas a mirar
fabuloso en ello.

776
00:32:02,850 --> 00:32:04,350
Gracias.

777
00:32:04,420 --> 00:32:06,230
-Ciao, bonita.
-Chiao. [Besos]

778
00:32:08,590 --> 00:32:11,930
Creo que acabo de convencer
A.J. para subir a bordo.

779
00:32:11,950 --> 00:32:13,020
deberíamos pasar por
la logística.

780
00:32:13,170 --> 00:32:15,280
Sí.
[Pings de teléfono celular]

781
00:32:18,120 --> 00:32:20,360
E-¿Todo bien?

782
00:32:20,510 --> 00:32:22,100
Eh...

783
00:32:22,180 --> 00:32:23,700
la corporación fantasma
que configuré

784
00:32:23,850 --> 00:32:27,210
para los fondos de seguros de Nadia,
alguien intenta acceder a él.

785
00:32:27,800 --> 00:32:29,210
Pero...

786
00:32:32,030 --> 00:32:33,970
...sólo Nadia lo sabía.

787
00:32:34,040 --> 00:32:36,010
¿Podría estar viva?

788
00:32:37,030 --> 00:32:38,350
Tony.

789
00:32:39,220 --> 00:32:41,120
¿Sabes algo?
¿no?

790
00:32:41,140 --> 00:32:42,550
¿Qué no eres?
diciéndome?

791
00:32:42,630 --> 00:32:44,310
si tuvieras algo
que ver con esto, no me importa,

792
00:32:44,350 --> 00:32:46,540
queda entre nosotros,
pero si sabes dónde está,

793
00:32:46,540 --> 00:32:49,320
necesitas llevarme con ella
ahora mismo.

794
00:32:50,320 --> 00:32:52,230
[Perro ladrando en la distancia]

795
00:32:52,300 --> 00:32:55,140
Ojalá pudiera haber
Te lo dije, Jorge.

796
00:32:56,050 --> 00:32:58,470
Pero incluso si lo supiera
Podría confiar en ti...

797
00:32:58,550 --> 00:33:01,490
También sé lo cerca
eres para tu hermana.

798
00:33:01,650 --> 00:33:03,390
¿Y ahora qué?

799
00:33:03,390 --> 00:33:06,060
Voy a seguir corriendo
por el resto de tu vida?

800
00:33:06,080 --> 00:33:08,230
tengo que intentarlo
para empezar una nueva vida.

801
00:33:08,230 --> 00:33:10,230
Por eso lo intentaste
para conseguir tu dinero.

802
00:33:11,080 --> 00:33:14,730
Sólo yo estoy muerto.
No puedo tener acceso a él.

803
00:33:14,730 --> 00:33:16,230
A menos que te ayude.

804
00:33:16,240 --> 00:33:19,500
No puedo vivir de sobras
De nuevo, Jorge.

805
00:33:19,570 --> 00:33:22,760
Sería demasiado injusto.
He trabajado demasiado duro.

806
00:33:22,830 --> 00:33:24,180
Tengo una nueva identidad.

807
00:33:24,260 --> 00:33:26,340
Es Natalie Vásquez.

808
00:33:26,350 --> 00:33:29,750
Si pudieras enviar ese dinero
en ese nombre...

809
00:33:29,770 --> 00:33:33,190
Aún conservarías tu mitad,
tal como acordamos.

810
00:33:33,860 --> 00:33:35,280
Es una gran pregunta.

811
00:33:36,610 --> 00:33:39,870
Hay una corporación fantasma
sobre una corporación fantasma,

812
00:33:39,940 --> 00:33:41,180
todos en diferentes estados.

813
00:33:41,260 --> 00:33:43,110
Los riesgos involucrados...

814
00:33:43,190 --> 00:33:44,370
lo que eres realmente
preguntándome

815
00:33:44,450 --> 00:33:47,040
es conservar todo esto
de mi hermana.

816
00:33:47,120 --> 00:33:49,910
Ella intentó matarme.

817
00:33:50,060 --> 00:33:52,380
Sí, tienes que hacerlo, Jorge.

818
00:33:52,530 --> 00:33:54,710
¿entiendes?
lo que puedo perder

819
00:33:54,870 --> 00:33:56,110
si Ramona se entera?

820
00:33:56,130 --> 00:33:58,630
Pero dijiste
No la dejarías ganar.

821
00:33:58,780 --> 00:34:02,630
Y luego me pediste que fuera
Todo contigo, y lo hice.

822
00:34:02,780 --> 00:34:04,140
Sabes que lo hice.

823
00:34:07,380 --> 00:34:08,900
creo que lo merezco
mi parte justa,

824
00:34:09,050 --> 00:34:11,150
tal como tienes el tuyo.

825
00:34:12,480 --> 00:34:14,290
[ "Cambios de humor" del pequeño Simz
juega]

826
00:34:14,310 --> 00:34:16,400
♪ No nos tengas miedo,
no se puede definir ♪

827
00:34:16,480 --> 00:34:18,390
♪ Las manos nunca aparecen
en tiempo CP ♪

828
00:34:18,410 --> 00:34:20,300
♪ solo quiero bailar
en tiempo CP ♪

829
00:34:20,320 --> 00:34:22,220
♪ ¿Cuantos de ellos?
¿Lo dejé atrás? ♪

830
00:34:22,300 --> 00:34:24,140
♪ cuantas veces
¿Les hice saber? ♪

831
00:34:24,140 --> 00:34:26,140
♪ ¿Por qué quieren interrumpir?
matar mi flujo? ♪

832
00:34:26,140 --> 00:34:27,560
♪ cuantas veces
¿Cambié de zona horaria? ♪

833
00:34:27,660 --> 00:34:29,730
♪ Pero el L.D.
siempre estará en casa ♪

834
00:34:29,750 --> 00:34:38,830
♪♪

835
00:34:38,990 --> 00:34:48,180
♪♪

836
00:34:48,270 --> 00:34:57,440
♪♪

837
00:34:57,520 --> 00:35:06,690
♪♪

838
00:35:06,770 --> 00:35:15,850
♪♪

839
00:35:15,860 --> 00:35:17,630
Camila.

840
00:35:17,710 --> 00:35:18,800
Cris.

841
00:35:18,950 --> 00:35:20,970
[Suspiros]

842
00:35:21,040 --> 00:35:22,640
¡¿Qué haces aquí, payaso?!

843
00:35:22,710 --> 00:35:24,790
Oye, está bien.
Estás bien.

844
00:35:24,860 --> 00:35:25,950
Ay dios mío.

845
00:35:26,030 --> 00:35:27,210
No, deberias
¿De estar aquí?

846
00:35:27,370 --> 00:35:29,370
Mira, no tienes
para trabajar aquí, ¿vale?

847
00:35:29,370 --> 00:35:31,290
Podrías quedarte con nosotros,
Trabajamos con mi mamá.

848
00:35:31,310 --> 00:35:33,870
Quiero decir, ambos conocemos este lugar.
apesta, ¿verdad?

849
00:35:33,890 --> 00:35:35,130
Así que simplemente... simplemente deshazte de ello.

850
00:35:35,150 --> 00:35:36,540
¿Bueno? Vamos.

851
00:35:36,560 --> 00:35:39,650
Vamos a sacarte de aquí.
-No, no puedo.

852
00:35:39,880 --> 00:35:41,050
¿Qué?

853
00:35:41,060 --> 00:35:43,280
[Hombre hablando español]

854
00:35:45,900 --> 00:35:47,070
¿Qué?

855
00:35:47,220 --> 00:35:49,240
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué ocurre?

856
00:35:49,390 --> 00:35:50,720
no me puede
Soy pecado mi mamá.

857
00:35:50,740 --> 00:35:52,810
¿Mamá? Sí, está bien, ¿dónde está ella?
¿Dónde está tu mamá?

858
00:35:52,890 --> 00:35:53,910
¿Mamá?
¿Dónde mamá?

859
00:35:54,060 --> 00:35:55,840
Nariz.

860
00:35:55,910 --> 00:35:57,240
[Habla español]

861
00:35:57,320 --> 00:35:59,750
Yo no-
Yo no-

862
00:35:59,820 --> 00:36:01,750
No la he visto
en una semana.

863
00:36:01,830 --> 00:36:02,820
Está bien, eh...

864
00:36:02,900 --> 00:36:03,920
[Hablando español]

865
00:36:04,070 --> 00:36:06,160
Ella... ¿Ella no está aquí?

866
00:36:06,180 --> 00:36:08,000
¿Se ha ido?
-Si. Si.

867
00:36:08,090 --> 00:36:09,830
-Bueno.
-Se la llevaron a otro lugar.

868
00:36:09,850 --> 00:36:12,850
Vale, dondequiera que esté,
la encontraremos, ¿vale?

869
00:36:13,080 --> 00:36:14,430
Volveremos -
oye.

870
00:36:14,510 --> 00:36:16,100
volveremos
para tu mamá.

871
00:36:16,170 --> 00:36:18,080
Tenemos que irnos.

872
00:36:18,100 --> 00:36:20,400
[Hablando español]

873
00:36:24,770 --> 00:36:26,740
[Hablando español]

874
00:36:29,760 --> 00:36:31,250
Vámonos.

875
00:36:33,210 --> 00:36:35,630
[Gente gritando en español]

876
00:36:37,290 --> 00:36:38,690
Oye, espera, espera.
¿Qué está sucediendo?

877
00:36:38,770 --> 00:36:39,790
La migra.

878
00:36:39,790 --> 00:36:41,790
Es una redada.
-¿Qué?

879
00:36:41,880 --> 00:36:43,790
[Gente gritando en español]

880
00:36:43,940 --> 00:36:52,390
♪♪

881
00:36:57,550 --> 00:37:07,740
♪♪

882
00:37:07,820 --> 00:37:09,730
[Suspiros]

883
00:37:09,740 --> 00:37:11,560
Muy bien.

884
00:37:11,580 --> 00:37:14,150
supongo que esto es todo
Me queda de él.

885
00:37:14,310 --> 00:37:16,920
Puede que no esté aquí ahora, pero
él hizo esto posible para ti.

886
00:37:17,740 --> 00:37:22,260
Pero si necesitas a alguien
para coger ese billete extra...

887
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Ven a visitarme alguna vez.

888
00:37:26,340 --> 00:37:28,000
-¿En serio?
-Mm-hmm.

889
00:37:28,080 --> 00:37:29,240
No, quiero decir, no lo haces
Tengo que torcerme el brazo.

890
00:37:29,260 --> 00:37:31,160
Yo iré. Bueno.
Bueno. [Risas]

891
00:37:31,170 --> 00:37:33,840
Sí, en realidad,
Esto era de Kamdar.

892
00:37:33,920 --> 00:37:35,330
-Mmm.
-No, no, no.

893
00:37:35,340 --> 00:37:38,000
Esto vale algo.
Véndelo.
[Suspiros]

894
00:37:38,010 --> 00:37:39,330
Lo dejaré aquí.

895
00:37:39,350 --> 00:37:41,000
No tienes que hacerlo
haz esto.

896
00:37:41,020 --> 00:37:42,440
Sí.

897
00:37:42,670 --> 00:37:46,190
esta es mi manera de decir gracias
a ti por todo lo que has hecho.

898
00:37:47,120 --> 00:37:49,340
ni siquiera estaría vivo
si no fuera por ustedes

899
00:37:49,340 --> 00:37:52,270
Ey. voy a abrazarte,
¿vale? Bueno.

900
00:37:52,360 --> 00:37:54,450
Está bien, creo
deberíamos irnos ahora.

901
00:37:54,610 --> 00:37:55,850
Gracias.

902
00:37:55,850 --> 00:37:56,790
-Bueno.
-Tienes esto.

903
00:37:56,870 --> 00:37:58,290
Esperar. Esperar. No.

904
00:37:58,440 --> 00:38:01,690
Considere esto
como un comercio.

905
00:38:01,700 --> 00:38:03,300
porque, ya sabes,
Eres todo eso ahora.

906
00:38:03,450 --> 00:38:05,870
-[Riéndose] Está bien.
-[Risas]

907
00:38:05,950 --> 00:38:07,880
Bien. Perfecto.
-Sí.

908
00:38:07,950 --> 00:38:09,470
-Buena suerte, sí.
-Adiós.

909
00:38:09,550 --> 00:38:11,550
Bueno.

910
00:38:11,620 --> 00:38:13,470
[Suspiros]

911
00:38:13,620 --> 00:38:19,290
♪♪

912
00:38:19,370 --> 00:38:20,550
Cris.

913
00:38:20,650 --> 00:38:23,610
Vamos. ¿Conoces esa universidad?
¿Querías ir?

914
00:38:25,800 --> 00:38:27,820
Oh mierda.

915
00:38:27,970 --> 00:38:29,210
Oh.

916
00:38:29,230 --> 00:38:31,990
[Gente gritando en español]

917
00:38:32,140 --> 00:38:33,830
Oye, vamos.
Vayamos por aquí.

918
00:38:33,900 --> 00:38:34,990
No.
[Habla español]

919
00:38:35,070 --> 00:38:36,830
-¿Estás seguro?
-Si.

920
00:38:36,910 --> 00:38:39,220
[Gente gritando en español]

921
00:38:39,230 --> 00:38:42,150
Está bien - el jefe
nos cuida aquí. Es seguro.

922
00:38:42,170 --> 00:38:44,550
[Habla español]

923
00:38:48,840 --> 00:38:50,230
[Clics de bloqueo]

924
00:38:50,250 --> 00:38:51,400
Mira, payaso,

925
00:38:51,400 --> 00:38:52,420
estamos a salvo.

926
00:38:52,500 --> 00:38:55,140
[Gritos ininteligibles
en la distancia]

927
00:38:59,190 --> 00:39:02,080
[La gente susurra
en español]

928
00:39:02,080 --> 00:39:09,510
♪♪

929
00:39:09,530 --> 00:39:16,930
♪♪

930
00:39:16,930 --> 00:39:18,930
[Exhala bruscamente]

931
00:39:18,930 --> 00:39:26,030
♪♪

932
00:39:26,110 --> 00:39:28,420
[Haga clic, la computadora portátil emite un pitido]

933
00:39:30,890 --> 00:39:33,260
[Exhala bruscamente]

934
00:39:37,730 --> 00:39:39,780
[Suspiros]

935
00:39:39,790 --> 00:39:45,900
♪♪

936
00:39:46,050 --> 00:39:48,230
Buen viaje, Nadia.

937
00:39:50,550 --> 00:39:51,780
Salud.

938
00:39:54,150 --> 00:39:58,240
♪ No me mires de esa manera ♪

939
00:40:00,140 --> 00:40:03,420
♪ Porque he cambiado ♪

940
00:40:04,330 --> 00:40:06,310
♪ No caeré en tu trampa ♪

941
00:40:06,330 --> 00:40:09,240
♪ Tú eres el que mira hacia atrás ♪

942
00:40:09,320 --> 00:40:11,260
♪ Acostúmbrate ♪

943
00:40:12,320 --> 00:40:13,680
♪ Acostúmbrate ♪

944
00:40:14,910 --> 00:40:15,870
♪ Unh ♪

945
00:40:16,020 --> 00:40:18,170
♪♪

946
00:40:18,250 --> 00:40:21,430
♪ tengo algo
para cortarme los dientes ♪

947
00:40:21,510 --> 00:40:22,750
♪♪

948
00:40:22,830 --> 00:40:26,350
♪ Me he afilado,
y te morderé ♪

949
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
♪♪

950
00:40:27,520 --> 00:40:30,930
♪ tengo algo
para cortarme los dientes ♪

951
00:40:31,000 --> 00:40:32,850
♪♪

952
00:40:33,010 --> 00:40:35,510
♪ Mira en lo que me he convertido ♪

953
00:40:36,310 --> 00:40:38,740
no puedo creerlo todo
hemos pasado.

954
00:40:40,790 --> 00:40:42,200
Me alegro que estés libre.

955
00:40:43,520 --> 00:40:46,630
espero que algún día
Tú también puedes ser libre, Thony.

956
00:40:50,020 --> 00:40:51,380
Mmm.

957
00:40:52,370 --> 00:40:54,680
[Las palas del helicóptero zumban]

958
00:40:57,970 --> 00:40:59,620
Ese es mi viaje.

959
00:40:59,700 --> 00:41:09,040
♪♪

960
00:41:09,040 --> 00:41:18,740
♪♪

961
00:41:21,810 --> 00:41:23,720
[La puerta se abre]

962
00:41:23,740 --> 00:41:30,580
♪♪

963
00:41:30,650 --> 00:41:36,570
♪♪

964
00:41:36,570 --> 00:41:40,850
Ahí está ella
la "dama del armario".

965
00:41:40,920 --> 00:41:43,240
Te encontré.
-yo-

966
00:41:43,240 --> 00:41:47,260
Te di tantas oportunidades
ser parte de algo,

967
00:41:47,340 --> 00:41:49,840
algo más grande
que tú mismo.

968
00:41:49,860 --> 00:41:51,930
Parte de mi familia.

969
00:41:52,010 --> 00:41:53,840
La familia de Armando.

970
00:41:53,860 --> 00:41:56,030
Yo también quería eso

971
00:41:56,180 --> 00:41:58,680
hasta que lo dejes morir.

972
00:41:58,760 --> 00:42:00,180
Entonces...

973
00:42:00,200 --> 00:42:03,240
me traicionaste
y me apuñaló por la espalda.

974
00:42:04,760 --> 00:42:06,870
Nunca lo mereciste.

975
00:42:06,950 --> 00:42:08,330
O yo.

976
00:42:09,600 --> 00:42:10,860
Bueno.

977
00:42:10,880 --> 00:42:12,120
Al menos ahora tenías
las tripas

978
00:42:12,270 --> 00:42:13,940
decirme eso en la cara.

979
00:42:14,030 --> 00:42:15,960
Sí.

980
00:42:16,110 --> 00:42:18,110
-[ Gruñidos ]
-¡No!

981
00:42:18,110 --> 00:42:20,720
No, no.
Dios mío. Nadia.

982
00:42:20,950 --> 00:42:23,960
-[Jadeando]
-No, no, Nadia.

983
00:42:24,120 --> 00:42:25,370
-[ Gruñidos ]
-Estás bien.

984
00:42:25,390 --> 00:42:27,970
-Levántate, Thony.
-Estoy aquí. No.

985
00:42:28,120 --> 00:42:29,970
-Por favor.
-Estoy aquí. Estoy aquí.

986
00:42:30,050 --> 00:42:31,970
-[Grita indistintamente]
-Quédate conmigo.

987
00:42:32,050 --> 00:42:33,730
Consíguela.
Por favor, Thony.

988
00:42:33,810 --> 00:42:36,140
-Te entendí.
-Consíguela.

989
00:42:36,300 --> 00:42:38,400
-Consíguela para nosotros.
-No.

990
00:42:38,480 --> 00:42:41,130
-Para Armando.
-No, no. Quédate conmigo.

991
00:42:41,150 --> 00:42:43,730
-[Jadeando]
-Nadia.

992
00:42:43,740 --> 00:42:46,160
[Ambos gruñendo]

993
00:42:50,140 --> 00:42:51,070
Por favor. No.

994
00:42:51,140 --> 00:42:52,670
¡Nadia!

995
00:42:54,910 --> 00:42:56,810
Nadia.

996
00:42:56,820 --> 00:42:59,220
[ Gruñidos ]

997
00:43:07,270 --> 00:43:16,590
♪♪

998
00:43:16,610 --> 00:43:24,770
♪♪

999
00:43:24,790 --> 00:43:33,030
♪♪

1000
00:43:33,110 --> 00:43:41,590
♪♪